Himalaya: Listen. Learn. Grow.

4.8K Ratings
Open In App
title

Lost In Translation

Courtney Patrick

0
Followers
1
Plays
Lost In Translation

Lost In Translation

Courtney Patrick

0
Followers
1
Plays
OVERVIEWEPISODESYOU MAY ALSO LIKE

Details

About Us

One couple. Two different passports. Too many different opinions to count. Listen in as we explore the weird and wonderful things we've come to learn about the UK & USA from an outsiders' perspective.

Latest Episodes

Ask the American with Special Guest Dave

You've heard what the Americans want to know about the British, but what are the British curious about? We talk all things guns in Walmart, "British" food aisles, butter and a load of other nonsense as our Brummie guest asks the real questions we all need the answers to.

48 minAUG 21
Comments
Ask the American with Special Guest Dave

Translation Time: Very British Workplace Phrases

If you didn't know, when people say something in the UK, they rarely often mean the literal translation. For an American abroad, the workplace has its own set of language you have to understand to make it out alive. I bring on guest Jodie Williams as we discuss working in the UK and what Brits really mean by the common phrases they say. Enjoy! --- This episode is sponsored by · Anchor: The easiest way to make a podcast. https://anchor.fm/app

58 minAUG 13
Comments
Translation Time: Very British Workplace Phrases

The Cobblestone Myth: Shopping in the UK

This week is an "emergency" episode due to technical issues with the recording of a previous podcast. So, Courtney fills in for Tom spilling the tea on what shopping is like in the UK. If you've ever heard, "Europeans buy everything from their local butcher, baker, greengrocer, etc." then you're going to want to get the truth on this topic. Another look into the day to day of living in the UK.

32 minJUL 31
Comments
The Cobblestone Myth: Shopping in the UK

FAQ: How Did We Meet?

It's the first question we get asked, and it makes sense being that it's not every day a South Louisiana girl and Nuneaton boy should find each other in the world. Find out who said "You have such a beautiful soul" on the first date, how Courtney managed to get 2 boys to buy her drinks on the night they met and how Tom apparently pulled left right and centre. --- This episode is sponsored by · Anchor: The easiest way to make a podcast. https://anchor.fm/app

35 minJUL 24
Comments
FAQ: How Did We Meet?

Ask the Brit with Special Guest Kaci Disney

In this episode, we bring our friend Kaci Disney onboard as a special guest to let her ask questions she's always wondered about British stereotypes and what life is like across the pond. Of course, there's a little Meghan Markle chat, some #FreeBritney and a lot about my mother and the racoon issue happening on Dogwood Drive. Enjoy! --- This episode is sponsored by · Anchor: The easiest way to make a podcast. https://anchor.fm/app

53 minJUL 16
Comments
Ask the Brit with Special Guest Kaci Disney

Top 5 Things I Miss About the USA: Summer Edition

Courtney flies solo this week as Tom starts a new job, so she takes a moment to talk about the things she misses most about the USA during the sunny summer months.

33 minJUL 9
Comments
Top 5 Things I Miss About the USA: Summer Edition

The UK lockdown special

In this episode we talk about the UK lockdown and its affected our lives over here. There's highs and lows, Courtney's afternoon tea plans and Tom's Long Island Ice Tea dreams. Get in now before Harvester buy us out! --- This episode is sponsored by · Anchor: The easiest way to make a podcast. https://anchor.fm/app

30 minJUN 26
Comments
The UK lockdown special

UK Trips Outside of London

With the holiday bug spreading almost as quickly as Covid, we thought we'd give some fun recommendations of places to visit in the UK outside of London. Whether you live on this side of the pond and can make a quick weekend trip, or you're planning an overseas trip to England include these on your list! --- This episode is sponsored by · Anchor: The easiest way to make a podcast. https://anchor.fm/app

55 minJUN 18
Comments
UK Trips Outside of London

Episode 3: US & UK TV Recommendations

Ever wondered what they watch on the other side of the pond? We give our top 2 recommendations on UK & UK TV shows and why you should watch. Happy streaming! --- This episode is sponsored by · Anchor: The easiest way to make a podcast. https://anchor.fm/app

45 minJUN 12
Comments
Episode 3: US & UK TV Recommendations

British vs Southern slang

In this episode we look at the most confusing slang from either side of the Atlantic, and we'll see how much we've learned in the years we've been together. --- This episode is sponsored by · Anchor: The easiest way to make a podcast. https://anchor.fm/app

36 minMAY 28
Comments
British vs Southern slang

Latest Episodes

Ask the American with Special Guest Dave

You've heard what the Americans want to know about the British, but what are the British curious about? We talk all things guns in Walmart, "British" food aisles, butter and a load of other nonsense as our Brummie guest asks the real questions we all need the answers to.

48 minAUG 21
Comments
Ask the American with Special Guest Dave

Translation Time: Very British Workplace Phrases

If you didn't know, when people say something in the UK, they rarely often mean the literal translation. For an American abroad, the workplace has its own set of language you have to understand to make it out alive. I bring on guest Jodie Williams as we discuss working in the UK and what Brits really mean by the common phrases they say. Enjoy! --- This episode is sponsored by · Anchor: The easiest way to make a podcast. https://anchor.fm/app

58 minAUG 13
Comments
Translation Time: Very British Workplace Phrases

The Cobblestone Myth: Shopping in the UK

This week is an "emergency" episode due to technical issues with the recording of a previous podcast. So, Courtney fills in for Tom spilling the tea on what shopping is like in the UK. If you've ever heard, "Europeans buy everything from their local butcher, baker, greengrocer, etc." then you're going to want to get the truth on this topic. Another look into the day to day of living in the UK.

32 minJUL 31
Comments
The Cobblestone Myth: Shopping in the UK

FAQ: How Did We Meet?

It's the first question we get asked, and it makes sense being that it's not every day a South Louisiana girl and Nuneaton boy should find each other in the world. Find out who said "You have such a beautiful soul" on the first date, how Courtney managed to get 2 boys to buy her drinks on the night they met and how Tom apparently pulled left right and centre. --- This episode is sponsored by · Anchor: The easiest way to make a podcast. https://anchor.fm/app

35 minJUL 24
Comments
FAQ: How Did We Meet?

Ask the Brit with Special Guest Kaci Disney

In this episode, we bring our friend Kaci Disney onboard as a special guest to let her ask questions she's always wondered about British stereotypes and what life is like across the pond. Of course, there's a little Meghan Markle chat, some #FreeBritney and a lot about my mother and the racoon issue happening on Dogwood Drive. Enjoy! --- This episode is sponsored by · Anchor: The easiest way to make a podcast. https://anchor.fm/app

53 minJUL 16
Comments
Ask the Brit with Special Guest Kaci Disney

Top 5 Things I Miss About the USA: Summer Edition

Courtney flies solo this week as Tom starts a new job, so she takes a moment to talk about the things she misses most about the USA during the sunny summer months.

33 minJUL 9
Comments
Top 5 Things I Miss About the USA: Summer Edition

The UK lockdown special

In this episode we talk about the UK lockdown and its affected our lives over here. There's highs and lows, Courtney's afternoon tea plans and Tom's Long Island Ice Tea dreams. Get in now before Harvester buy us out! --- This episode is sponsored by · Anchor: The easiest way to make a podcast. https://anchor.fm/app

30 minJUN 26
Comments
The UK lockdown special

UK Trips Outside of London

With the holiday bug spreading almost as quickly as Covid, we thought we'd give some fun recommendations of places to visit in the UK outside of London. Whether you live on this side of the pond and can make a quick weekend trip, or you're planning an overseas trip to England include these on your list! --- This episode is sponsored by · Anchor: The easiest way to make a podcast. https://anchor.fm/app

55 minJUN 18
Comments
UK Trips Outside of London

Episode 3: US & UK TV Recommendations

Ever wondered what they watch on the other side of the pond? We give our top 2 recommendations on UK & UK TV shows and why you should watch. Happy streaming! --- This episode is sponsored by · Anchor: The easiest way to make a podcast. https://anchor.fm/app

45 minJUN 12
Comments
Episode 3: US & UK TV Recommendations

British vs Southern slang

In this episode we look at the most confusing slang from either side of the Atlantic, and we'll see how much we've learned in the years we've been together. --- This episode is sponsored by · Anchor: The easiest way to make a podcast. https://anchor.fm/app

36 minMAY 28
Comments
British vs Southern slang
success toast
Welcome to Himalaya LearningClick below to download our app for better listening experience.Download App